Assign whole inbox conversation to a team member